Termos e Condições do TranslateBuff

1.1 Estes Termos e a Política de Privacidade do TranslateBuff estabelecem as condições de utilização do Serviço. O plano, as vantagens, o preço, a quota e os limites apresentados na compra e na encomenda regem a subscrição. Em caso de conflito, as condições expressas na compra prevalecem quanto à vantagem paga correspondente, sem limitar os seus direitos legais.

1.2 A extensão permite leitura bilingue de páginas completas, tradução de seleções e campos de introdução, tradução de títulos de páginas, vários motores de tradução e comparação de modelos no centro de tradução. A tradução de legendas de vídeos do YouTube é uma funcionalidade beta. O cliente para Windows oferece tradução em jogos; as funções efetivamente disponíveis são indicadas no cliente. Limitações técnicas, regionais, do fornecedor ou do navegador podem afetar a disponibilidade. As funções beta podem ser alteradas ou retiradas e não têm continuidade garantida.

1.3 Algumas traduções são fornecidas por motores de tradução automática ou fornecedores externos de modelos de IA. Podemos encaminhar os pedidos através do nosso servidor. As traduções geradas por máquinas podem ser inexatas, incompletas ou inadequadas. Verifique os resultados de forma independente para decisões importantes de saúde, jurídicas, financeiras ou de segurança; não dependa apenas deles.

2.1 As funções de conta, incluindo compras e gestão de subscrições, exigem um método de início de sessão suportado; atualmente o sítio suporta o início de sessão com Google. Deve estar autorizado a utilizar a conta, protegê-la e não a transferir, alugar ou partilhar. Informe-nos prontamente de qualquer utilização não autorizada. Algumas funções básicas podem estar disponíveis sem iniciar sessão, conforme indicado no produto.

2.2 Cada conta destina-se a uma única pessoa singular. A extensão e o cliente para Windows podem partilhar a mesma conta e subscrição; as vantagens e quotas adquiridas obedecem às regras publicadas do plano e não aumentam por utilizar ambos os produtos.

2.3 O Serviço destina-se principalmente a adultos. Se tiver menos de 18 anos ou não tiver atingido a maioridade no seu local de residência, necessita do consentimento e orientação dos pais ou tutores e não pode comprar sem esse consentimento. Prevalecem as regras locais mais rigorosas relativas a crianças.

3.1 Sujeito a estes Termos, concedemos-lhe uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível, não sublicenciável e revogável para instalar, aceder e utilizar o Serviço em dispositivos que possui ou controla, para fins pessoais e não comerciais. Nós e os nossos licenciantes reservamos todos os direitos não expressamente concedidos.

3.2 Não pode fazer engenharia inversa nem contornar controlos técnicos, de faturação ou de utilização; automatizar acessos em massa; revender ou disponibilizar interfaces de tradução a terceiros; partilhar contas; distribuir software malicioso; ou perturbar o Serviço. Também não pode utilizá-lo para violar direitos de propriedade intelectual, privacidade ou outros, cometer fraude, enviar spam ou infringir leis, sanções ou regras de controlo de exportações aplicáveis. Isto não restringe condutas expressamente permitidas por lei aplicável que não possamos proibir contratualmente.

3.3 Se violar estes Termos, podemos restringir, suspender ou terminar o acesso segundo a gravidade da violação, notificando-o quando for razoavelmente possível, exceto se a lei exigir ação imediata. As vantagens pagas que deixarmos de poder fornecer serão tratadas de acordo com a lei aplicável.

4.1 As funções gratuitas e pagas, períodos de faturação, quotas, moeda, impostos e encargos totais são apresentados nas páginas de preços e pagamento. Os canais de pagamento externos processam a compra e os seus termos também se aplicam. Não armazenamos números completos de cartões nem códigos de segurança.

4.2 Os planos pagos são subscrições com renovação automática. Ao confirmar o pagamento, autoriza o canal selecionado a cobrar em cada renovação até cancelar. Se não cancelar antes do fim do período atual, o período seguinte será cobrado ao preço então aplicável. Aplicam-se as condições de subscrição apresentadas no pagamento; obteremos consentimento separado ou enviaremos avisos quando a lei o exigir.

4.3 Pode cancelar a renovação na gestão de subscrições do centro de conta. O cancelamento impede cobranças de renovação futuras. O acesso pago normalmente continua até ao fim do período pago e o cancelamento, por si só, não gera automaticamente o reembolso desse período. Se reativar antes do fim do período, aplicam-se as condições apresentadas na conta.

4.4 Se uma cobrança de renovação falhar, o acesso pago pode continuar durante o período de tolerância indicado no centro de conta. Uma cobrança posterior bem-sucedida renova por um período de faturação; caso contrário, no fim da tolerância a conta passa às vantagens gratuitas. As quotas são repostas segundo as regras publicadas do plano; a quota não utilizada não transita nem tem valor monetário.

4.5 Antes de alterações importantes de preços ou vantagens adquiridas, notificá-lo-emos adequadamente pelo sítio, produto ou correio eletrónico da conta. As alterações de preço aplicam-se apenas aos períodos iniciados após a sua entrada em vigor; pode cancelar antes da aplicação do novo preço. Prevalecem prazos de aviso superiores ou soluções adicionais exigidos por lei.

5.1 Na primeira compra, pode pedir um reembolso até 24 horas após comprar um plano mensal ou até 72 horas após comprar um plano anual. Envie dentro desse prazo os dados da encomenda e o motivo para support@translatebuff.com. Pedidos posteriores, cobranças de renovação automática em vez de primeira compra, utilização substancial anterior ou contas suspensas por violação normalmente não são abrangidos por esta oferta voluntária de reembolso. Os reembolsos aprovados regressam ao método de pagamento original; o fornecedor de pagamentos determina quando os fundos chegam.

5.2 Os direitos imperativos de desistência, cancelamento ou reembolso previstos na lei do consumidor aplicável no seu local de residência prevalecem sobre estas condições. Nada aqui limita os meios legais de defesa. Se cessarmos definitivamente serviços pagos antes de entregar vantagens pré-pagas, reembolsaremos o período não utilizado, sem prejuízo de direitos legais mais favoráveis.

5.3 Pode deixar de usar e desinstalar o software a qualquer momento ou pedir o encerramento da conta em support@translatebuff.com. Desinstalar ou encerrar a conta não cancela, por si só, uma autorização ativa de renovação junto do canal de pagamento; cancele primeiro nos termos do ponto 4.3. Podemos verificar a identidade e encomendas pendentes antes do encerramento. Depois, as funções associadas à conta deixam de funcionar; tratamos os dados pessoais segundo a Política de Privacidade, exceto os registos que a lei obrigue a conservar.

6.1 Mantém os seus direitos legítimos sobre textos e outros materiais enviados para tradução. Deve ter o direito de os enviar, especialmente quando contenham dados pessoais de terceiros, material confidencial ou obras protegidas. Concede-nos uma autorização não exclusiva e gratuita apenas para os processar e transmitir aos fornecedores selecionados na medida necessária para fornecer a tradução. A propriedade não é transferida.

6.2 As traduções podem ser idênticas ou semelhantes a outros resultados. Não garantimos originalidade, titularidade nem proteção por direitos de autor. Deve verificar a exatidão, adequação e legalidade antes de as utilizar ou publicar. A Política de Privacidade explica ainda o tratamento dos materiais enviados e dos fornecedores externos de modelos.

6.3 O software, as marcas, as interfaces e os demais materiais do Serviço pertencem-nos ou aos seus legítimos titulares. Estes Termos não transferem a sua propriedade.

7.1 Tratamos dados de conta, encomendas, pedidos de tradução e registos nos termos da Política de Privacidade do TranslateBuff. O texto pode ser enviado ao motor ou fornecedor de modelos necessário para o pedido. As práticas dos fornecedores variam e não podemos garantir que todos os terceiros se abstenham de utilizar as entradas para treinar modelos. Considere ocultar dados sensíveis antes de os enviar.

7.2 Os canais de pagamento, lojas de extensões e ligações externas podem ter os seus próprios termos e políticas. Não controlamos os serviços que essas entidades oferecem independentemente, sem prejuízo das responsabilidades que a lei nos atribui.

8.1 Podemos manter, atualizar, interromper ou modificar o Serviço e envidaremos esforços razoáveis para anunciar antecipadamente a manutenção planeada. O navegador, sistema operativo, rede e motores externos podem afetar a disponibilidade. Não garantimos serviço ininterrupto ou isento de erros nem tradução adequada a todos os fins específicos.

8.2 Na máxima medida permitida pela lei aplicável, não respondemos por perdas indiretas, especiais ou consequenciais decorrentes do Serviço. A nossa responsabilidade total por reclamações ao abrigo destes Termos não excederá o que efetivamente pagou pelo Serviço nos doze meses anteriores ao facto que originou a reclamação. Isto não exclui nem limita responsabilidade por dolo, negligência grosseira, lesões pessoais ou responsabilidade que a lei não permita excluir ou limitar; mantêm-se os seus direitos legais enquanto consumidor.

8.3 Na medida em que seja legalmente responsável, indemnizar-nos-á por reclamações de terceiros e custos razoáveis decorrentes da sua violação destes Termos, da lei aplicável ou de direitos de terceiros.

9.1 Podemos alterar estes Termos e publicar a data de atualização no sítio. Daremos aviso prévio adequado de alterações materiais através do sítio, produto ou correio eletrónico da conta. A utilização continuada após a entrada em vigor significa aceitação. Se não concordar, pode deixar de usar o Serviço e tratar das subscrições e reembolsos nos termos das secções 4 e 5, sujeito à lei aplicável.

9.2 Em caso de litígio, contacte primeiro o endereço abaixo para procurar uma solução informal. Se não houver acordo, qualquer das partes pode recorrer a uma entidade competente ao abrigo da lei aplicável. Nada limita os direitos ou meios de defesa imperativos do consumidor previstos na lei aplicável no seu local de residência.

9.3 Se as versões chinesa e inglesa divergirem na interpretação, prevalece a inglesa, salvo disposição imperativa em contrário para consumidores. A invalidade de uma cláusula não afeta as restantes e a demora no exercício de um direito não constitui renúncia.

Operador: Junyun Limited

Apoio, questões jurídicas e privacidade: support@translatebuff.com