Política de Privacidade do TranslateBuff

1.1 A Junyun Limited é responsável pelos dados pessoais tratados em relação ao Serviço. Para questões de privacidade ou pedidos relativos aos seus direitos, contacte support@translatebuff.com.

1.2 Esta Política abrange os produtos e o sítio acima indicados. Lojas de navegadores, canais de pagamento, motores de tradução e outros serviços independentes de terceiros estão sujeitos às respetivas políticas. Explicamos os dados que lhes comunicamos, mas esta Política não substitui os seus avisos de privacidade.

2.1 Conta e subscrições: Ao iniciar sessão com Google, recebemos o endereço de correio eletrónico e o identificador único necessários para identificar a conta, não a palavra-passe Google. Numa compra, registamos o número da encomenda, plano, preço, moeda, data, estado do pagamento e identificadores de reconciliação necessários para ativar vantagens e gerir renovações e reembolsos. Os canais de pagamento tratam os dados completos do cartão e códigos de segurança; não os recebemos nem armazenamos.

2.2 Conteúdo para tradução: Quando pede uma tradução, tratamos o texto enviado e a tradução resultante e transmitimos a entrada necessária ao motor ou fornecedor de modelos utilizado nesse pedido. Pode incluir texto de páginas web, seleções, campos de introdução e material que escolha traduzir num jogo através do cliente de ambiente de trabalho. Não envie dados de outras pessoas, material confidencial ou dados sensíveis desnecessariamente ou sem autorização; considere ocultá-los primeiro.

2.3 Utilização e segurança: Para operar o Serviço, resolver problemas e impedir abusos, tratamos horas de acesso, endereços IP, caminhos de pedidos, estados de resposta e informações de erro. Os endereços IP também podem ajudar a determinar a disponibilidade regional. Se contactar o apoio, tratamos o seu correio, a correspondência e os dados de encomenda necessários para responder e resolver o problema.

2.4 Preferências e comentários: O sítio utiliza cookies necessários para manter a sessão e recordar o idioma da interface; uma visita através de uma ligação promocional pode guardar um identificador de referência. Se responder voluntariamente a um inquérito de desinstalação, tratamos os motivos escolhidos e comentários livres para produzir estatísticas de melhoria. Não introduza dados pessoais num campo livre se não quiser que os tratemos.

3.1 Utilizamos estes dados para criar e manter contas, fornecer traduções, distinguir acesso gratuito e pago, medir quotas, processar pagamentos e reembolsos, responder a pedidos, manter o Serviço seguro, diagnosticar erros, medir referências de campanhas e cumprir a lei aplicável. Não vendemos os seus dados pessoais nem criamos perfis publicitários com base no comportamento entre sítios.

3.2 Quando se aplica a legislação de proteção de dados da UE, do EEE ou do Reino Unido, consoante a atividade baseamo-nos na execução do contrato (contas, tradução, subscrições), em interesses legítimos (segurança, resolução de problemas e melhoria, ponderados com os seus direitos), no cumprimento de obrigações legais (incluindo impostos e pedidos legítimos) ou no seu consentimento (tecnologias não essenciais ou outro tratamento que o exija). Pode retirar o consentimento a qualquer momento sem afetar o tratamento anterior. Se recusar tratamento indispensável a uma tradução pedida, essa função pode ficar indisponível.

4.1 Para produzir uma tradução, enviamos a entrada necessária ao motor de tradução automática ou fornecedor externo de modelos de IA responsável pelo pedido. Os fornecedores podem tratar conteúdos de acordo com as suas próprias políticas, incluindo as relativas ao treino de modelos. Não podemos garantir que todos os terceiros se abstenham de utilizar as entradas para treinar modelos. Pondere isto antes de enviar material sensível. Não vendemos conteúdos de tradução para fins alheios à tradução.

4.2 Os canais de pagamento, incluindo os atualmente disponíveis Stripe, PayPal ou outro apresentado no pagamento, tratam os dados de encomenda e pagamento necessários às transações; as respetivas políticas regem os dados de pagamento que tratam independentemente. Fornecedores necessários de alojamento, armazenamento, correio e outras tecnologias podem tratar dados de conta, registos ou comunicações de apoio em nosso nome apenas para prestar os seus serviços.

4.3 Podemos divulgar ou transferir dados necessários em resposta à lei aplicável, a pedidos judiciais ou regulamentares válidos, ou a uma fusão, aquisição ou transferência de ativos, com os avisos e garantias exigidos por lei. Informá-lo-emos quando exigido se os destinatários ou finalidades mudarem substancialmente.

5.1 A extensão precisa de aceder e modificar a página utilizada para a traduzir. Texto selecionado, campos de introdução e legendas de vídeo são tratados quando as respetivas funções o exigem. A extensão guarda localmente no navegador as definições e o estado de início de sessão. Não recolhemos o histórico completo de navegação, entradas em campos de palavra-passe ou números de cartões presentes em páginas web para fins de tradução. O cliente para Windows pode ler o texto do ecrã necessário quando ativa a tradução num jogo; consulte as permissões da versão instalada.

5.2 O sítio utiliza um cookie para manter a sessão (atualmente 30 dias), outro para recordar o idioma da interface e o cookie `aitrans_cid` para medir referências de campanhas (atualmente 30 dias). Os dois primeiros suportam funções básicas; a medição de referências não é necessária para traduzir. Não utilizamos cookies publicitários nem de análise comportamental de terceiros. Pode gerir ou eliminar cookies no navegador; bloquear os necessários pode afetar o início de sessão e as preferências guardadas. Quando a lei exigir consentimento para cookies não essenciais, obteremos a escolha necessária antes de os definir. O cookie separado `aitrans_install_promo` guarda um identificador de promoção aprovado e a data de registo por até 30 dias, para que uma nova instalação da extensão possa verificar a sua origem.

6.1 Conservamos dados de conta enquanto a conta for utilizada. Após o encerramento, eliminamo-los ou desidentificamo-los conforme a lei aplicável, exceto registos de encomendas e transações que tenhamos de conservar legalmente. O conteúdo para tradução é tratado apenas para cumprir o pedido; não guardamos a entrada enviada como registo de conta a longo prazo. As práticas de conservação de fornecedores independentes podem diferir. Registos, comunicações de apoio e outros dados são guardados apenas pelo tempo necessário às suas finalidades ou exigido por lei. A duração atual de `aitrans_cid` consta de 5.2. Consulte a secção 7 para pedir a eliminação.

6.2 Utilizamos medidas como encriptação em trânsito, controlo de acesso e acesso restrito para proteger os dados. Nenhum serviço da Internet é absolutamente seguro. Perante um incidente de segurança, adotaremos medidas corretivas e notificaremos as pessoas afetadas e as autoridades conforme exigido pela lei aplicável.

6.3 Para prestar serviços entre regiões, nós ou os nossos fornecedores de tradução, pagamento e infraestrutura podemos tratar os seus dados fora do seu país ou região. Quando se aplicarem requisitos específicos às transferências internacionais, cumpriremos antes da transferência as obrigações de aviso, salvaguardas e outras imposições legais. Para informações sobre destinatários, locais de tratamento e garantias relevantes, contacte-nos pelo endereço da secção 9.

7.1 Segundo a lei aplicável no seu local de residência, poderá ter direito a aceder, obter uma cópia, corrigir, apagar, limitar ou opor-se ao tratamento, transferir os seus dados e retirar o consentimento. Pode também apresentar queixa à autoridade competente de proteção de dados. O âmbito e as exceções dependem da lei aplicável.

7.2 Envie uma mensagem a support@translatebuff.com para exercer estes direitos ou pedir o encerramento da conta. Podemos verificar a sua identidade para proteger os dados e responderemos no prazo legal. Atualmente o sítio não oferece encerramento autónomo da conta. O encerramento termina as funções dependentes da conta; as vantagens de subscrição não utilizadas são tratadas segundo as disposições de reembolso e direitos imperativos do consumidor dos Termos. O encerramento não elimina automaticamente registos de transações que a lei nos obrigue a conservar.

8.1 O Serviço destina-se principalmente a adultos e não é dirigido a crianças com menos de 13 anos. Os pais ou tutores que creiam que uma criança forneceu dados sem o consentimento necessário devem contactar-nos para investigarmos e eliminarmos os dados conforme a lei. Aplicam-se limites de idade locais superiores ou exigências de consentimento parental quando necessários.

8.2 Os resultados de tradução são gerados por motores automatizados. Não tomamos decisões sobre si com efeitos jurídicos ou igualmente significativos exclusivamente por tratamento automatizado, nem criamos perfis de dados pessoais para publicidade direcionada.

8.3 Podemos atualizar esta Política e apresentar a data de atualização no sítio. Quando finalidades, categorias ou destinatários mudarem substancialmente, notificaremos pelo sítio, produto ou correio conforme a lei aplicável e obteremos consentimento separado quando necessário.

8.4 Se as versões chinesa e inglesa divergirem na interpretação, prevalece a inglesa. Isto não limita o direito a um aviso no idioma local ou a outras informações obrigatórias segundo a lei aplicável.

Responsável: Junyun Limited

Pedidos de privacidade e apoio: support@translatebuff.com