TranslateBuff Hüküm ve Koşulları

1.1 Bu Koşullar ve TranslateBuff Gizlilik Politikası, Hizmetin kullanım şartlarını belirler. Satın alma sırasında ve siparişinizde gösterilen plan, avantajlar, fiyat, kullanım kotası ve sınırlar aboneliğiniz için geçerlidir. Çelişki halinde ilgili ücretli avantaj için satın alma sırasında açıkça sunulan koşullar önceliklidir; yasal haklarınız sınırlanmaz.

1.2 Eklenti tam sayfa iki dilli okuma, seçili metin ve giriş alanı çevirisi, sayfa başlığı çevirisi, birden fazla çeviri motoru ve çeviri merkezinde çoklu model karşılaştırması sunar. YouTube video altyazısı çevirisi beta özelliktir. Windows istemcisi oyun senaryolarında çeviri sunar; mevcut özellikler istemcide gösterilir. Teknik, bölgesel, sağlayıcı ve tarayıcı kısıtları kullanılabilirliği etkileyebilir. Beta özellikler değiştirilebilir veya kaldırılabilir; sürekli sunulmaları garanti edilmez.

1.3 Bazı çeviriler üçüncü taraf makine çevirisi motorları veya yapay zekâ modeli sağlayıcıları tarafından yapılır. İstekleri sunucumuz üzerinden iletebiliriz. Makine çevirileri hatalı, eksik veya amacınıza uygun olmayabilir. Önemli tıbbi, hukuki, mali veya güvenlik kararlarında sonuçları bağımsız olarak doğrulayın; yalnızca onlara güvenmeyin.

2.1 Satın alma ve abonelik yönetimi dâhil hesap özellikleri desteklenen bir oturum açma yöntemi gerektirir; mevcut web sitesi Google ile oturum açmayı destekler. Hesabınızı kullanma yetkiniz olmalı, hesabı korumalı ve devretmemeli, kiralamamalı veya paylaşmamalısınız. Yetkisiz kullanımı derhâl bildirin. Üründe gösterilen bazı temel özellikler oturum açmadan kullanılabilir.

2.2 Bir hesap tek bir gerçek kişi içindir. Eklenti ile Windows istemcisi aynı hesabı ve aboneliği paylaşabilir; satın alınan avantaj ve kotalar yayımlanan plan kurallarına tabidir ve iki ürünü kullanmakla artmaz.

2.3 Hizmet öncelikle yetişkinlere yöneliktir. 18 yaşından veya yaşadığınız yerdeki reşit olma yaşından küçükseniz ebeveyn ya da vasinizin rızası ve rehberliği gerekir; bu rıza olmadan satın alma yapamazsınız. Çocuklarla ilgili daha sıkı yerel kurallar önceliklidir.

3.1 Bu Koşullara uymanız şartıyla, sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz cihazlarda Hizmeti kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kurmanız, erişmeniz ve kullanmanız için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemeyen, alt lisans verilemeyen ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz. Açıkça verilmeyen tüm haklar bize ve lisans verenlerimize aittir.

3.2 Tersine mühendislik yapamaz; teknik, faturalama veya kullanım kontrollerini aşamaz; toplu erişimi otomatikleştiremez; çeviri arayüzlerini yeniden satamaz veya başkalarına sunamaz; hesabı paylaşamaz; kötü amaçlı yazılım dağıtamaz ya da Hizmeti aksatamazsınız. Hizmeti fikrî mülkiyet, gizlilik veya başka hakları ihlal etmek, dolandırıcılık, spam ya da geçerli hukuk, yaptırım ve ihracat kontrolü kurallarını ihlal etmek için de kullanamazsınız. Geçerli hukukun açıkça izin verdiği ve sözleşmeyle yasaklanamayacak davranışlar kısıtlanmaz.

3.3 Koşulları ihlal ederseniz ihlalin ağırlığına göre erişimi kısıtlayabilir, askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Hukuken hemen işlem gerekmedikçe makul ölçüde mümkün olduğunda bildirim yaparız. Artık sağlayamadığımız ücretli avantajları geçerli hukuka göre ele alırız.

4.1 Ücretsiz ve ücretli özellikler, fatura dönemleri, kotalar, para birimi, vergiler ve toplam tutarlar fiyatlandırma ve ödeme sayfalarında gösterilir. Ödemeyi üçüncü taraf ödeme kanalları işler; onların ödeme koşulları da geçerlidir. Tam kart numaralarını veya güvenlik kodlarını saklamayız.

4.2 Ücretli planlar otomatik yenilenen aboneliklerdir. Ödemeyi onaylayarak iptal edene kadar seçtiğiniz ödeme kanalının her yenilemede ücret tahsil etmesine izin verirsiniz. Mevcut dönem sona ermeden iptal etmezseniz sonraki dönem o tarihte geçerli fiyattan ücretlendirilir. Ödeme sırasında gösterilen abonelik koşulları geçerlidir; yasa gerektiriyorsa ayrıca rıza veya hatırlatma sağlarız.

4.3 Hesap merkezindeki abonelik yönetiminden yenilemeyi iptal edebilirsiniz. İptal gelecekteki yenileme ücretlerini durdurur. Ücretli erişim normalde ödenmiş mevcut dönemin sonuna kadar sürer ve tek başına iptal, o dönem için otomatik iade oluşturmaz. Dönem bitmeden yeniden etkinleştirirseniz hesabınızda gösterilen koşullar geçerlidir.

4.4 Yenileme ödemesi başarısız olursa ücretli erişim hesap merkezinde gösterilen ek süre boyunca devam edebilir. Sonraki başarılı tahsilat bir fatura dönemi uzatır; aksi hâlde ek süre sonunda hesap ücretsiz avantajlara geçer. Kotalar yayımlanan plan kurallarına göre sıfırlanır; kullanılmayan kota devretmez ve nakit değeri yoktur.

4.5 Fiyatlarda veya satın alınmış avantajlarda önemli değişikliklerden önce web sitesi, ürün veya hesap e-postası üzerinden uygun şekilde bildirim yaparız. Fiyat değişikliği yalnızca yürürlüğe girdikten sonra başlayan fatura dönemlerine uygulanır; yeni fiyat uygulanmadan iptal edebilirsiniz. Yasaların gerektirdiği daha uzun bildirim süreleri veya ek haklar önceliklidir.

5.1 İlk satın almanız için aylık planda 24 saat, yıllık planda 72 saat içinde iade isteyebilirsiniz. Bu süre içinde sipariş bilgileri ve nedeninizle support@translatebuff.com adresine yazın. Geç başvurular, ilk satın alma yerine otomatik yenileme ücretleri, satın alma sonrası önemli ölçüde kullanım veya ihlal nedeniyle askıya alınmış hesaplar normalde bu gönüllü iade teklifine girmez. Onaylanan iadeler asıl ödeme yöntemine yapılır; tutarın ne zaman ulaşacağını ödeme sağlayıcısı belirler.

5.2 Yaşadığınız yerde geçerli tüketici hukukunun zorunlu cayma, iptal veya iade hakları bu koşullara üstün gelir. Buradaki hiçbir hüküm yasal başvuru yollarını sınırlamaz. Ön ödemeli avantajları sağlamadan ücretli hizmetleri kalıcı olarak sonlandırırsak, daha lehe yasal haklar saklı kalmak üzere kullanılmayan dönemin bedelini iade ederiz.

5.3 Yazılımı dilediğiniz zaman kullanmayı bırakıp kaldırabilir veya support@translatebuff.com adresinden hesap kapatma talep edebilirsiniz. Yazılımı kaldırmak veya hesabı kapatmak ödeme kanalındaki etkin yenileme iznini kendiliğinden iptal etmez; önce 4.3 uyarınca iptal edin. Kapatmadan önce kimliğinizi ve bekleyen siparişleri doğrulayabiliriz. Ardından hesaba bağlı özellikler sona erer; kanunen tutulması gereken kayıtlar dışında kişisel veriler Gizlilik Politikasına göre işlenir.

6.1 Çeviri için gönderdiğiniz metin ve diğer materyaller üzerindeki meşru haklarınız sizde kalır. Özellikle başkalarının kişisel bilgileri, gizli materyaller veya telifli içerik varsa bunları gönderme hakkına sahip olmalısınız. Bize yalnızca çeviriyi sunmak için gereken ölçüde içeriği işleme ve seçilen sağlayıcılara iletme konusunda münhasır olmayan, telifsiz izin verirsiniz; mülkiyet devredilmez.

6.2 Çeviriler diğer sonuçlarla aynı veya benzer olabilir. Özgünlük, mülkiyet veya telif hakkı koruması garanti etmeyiz. Kullanımdan veya yayımlamadan önce doğruluğu, uygunluğu ve hukuka uygunluğu kontrol etmek sizin sorumluluğunuzdadır. Gönderimlerinizin ve üçüncü taraf model sağlayıcılarının veri işlemesi Gizlilik Politikasında ayrıca açıklanır.

6.3 Hizmeti oluşturan yazılım, markalar, arayüzler ve diğer materyaller bize veya hak sahiplerine aittir. Bu Koşullar bunların mülkiyetini devretmez.

7.1 Hesap, sipariş, çeviri isteği ve günlük bilgilerini TranslateBuff Gizlilik Politikasına göre işleriz. Metin isteğiniz için gereken çeviri motoruna veya model sağlayıcısına gönderilebilir. Sağlayıcıların uygulamaları farklıdır ve her üçüncü tarafın girdileri model eğitimi için kullanmaktan kaçındığını garanti edemeyiz. Hassas bilgileri göndermeden önce çıkarmayı veya gizlemeyi düşünün.

7.2 Ödeme kanalları, tarayıcı eklentisi mağazaları ve dış bağlantıların kendi koşul ve politikaları olabilir. Bu tarafların bağımsız sunduğu hizmetleri kontrol etmeyiz; bu durum hukuken bize ait sorumlulukları ortadan kaldırmaz.

8.1 Hizmetin bakımını yapabilir, güncelleyebilir, kesintiye uğratabilir veya değiştirebiliriz; planlı bakım için makul çabayla önceden duyuru yaparız. Tarayıcı, işletim sistemi, ağ ve dış motor koşulları kullanılabilirliği etkileyebilir. Kesintisiz, hatasız Hizmet veya her özel amaca uygun çeviri garanti etmeyiz.

8.2 Geçerli hukukun izin verdiği en geniş ölçüde Hizmetten doğan dolaylı, özel veya sonuçsal kayıplardan sorumlu değiliz. Bu Koşullar kapsamındaki talepler için toplam sorumluluğumuz, talebe yol açan olaydan önceki on iki ayda Hizmet için fiilen ödediğiniz tutarı aşmaz. Bu hüküm kasıtlı kusur, ağır ihmal, bedensel zarar veya hukuken dışlanamayacak ya da sınırlanamayacak sorumluluğu ortadan kaldırmaz; yasal tüketici haklarınız saklıdır.

8.3 Hukuken sorumlu olduğunuz ölçüde, bu Koşulları, geçerli hukuku veya başkalarının haklarını ihlalinizden doğan üçüncü taraf talepleri ve makul giderler için bizi tazmin edersiniz.

9.1 Koşulları değiştirebilir ve güncelleme tarihini web sitesinde yayımlayabiliriz. Önemli değişiklikleri yürürlüğe girmeden önce web sitesi, ürün veya hesap e-postası üzerinden uygun şekilde bildiririz. Yürürlükten sonra kullanmaya devam etmek kabul anlamına gelir. Kabul etmiyorsanız Hizmeti kullanmayı bırakabilir, geçerli hukuka tabi olarak 4–5. bölümler uyarınca abonelik ve iadeleri ele alabilirsiniz.

9.2 Uyuşmazlıkta önce aşağıdaki e-postadan iletişime geçerek gayriresmî çözüm arayın. Çözüm olmazsa her iki taraf da geçerli hukuka göre yetkili merciye başvurabilir. Yaşadığınız yerde geçerli zorunlu tüketici hukukundan doğan hak veya başvuru yolları sınırlanmaz.

9.3 Çince ve İngilizce sürümler arasında yorum farkı varsa tüketiciler için zorunlu hukuk aksini gerektirmedikçe İngilizce sürüm üstün gelir. Geçersiz bir hüküm diğerlerini etkilemez; bir hakkın geç kullanılması feragat sayılmaz.

İşletmeci: Junyun Limited

Destek, hukuk ve gizlilik: support@translatebuff.com